今天也一样，从淅淅沥沥下着的细雨中，我的一天开始了。今日もまた、しとしとと降る小雨の中から、俺の一日が始まった。
现在，感觉舒服极了。昨天下午多亏饱饱地睡了个午觉，身体已经完全恢复了。今、最高に心地いい。昨日の午後、たっぷり昼寝をしたおかげで、体はすっかり回復した。
我的心情已经从昨天的空气中脱离出来，现在回到了平稳的状态。俺の気持ちはもう昨日の空気から抜け出し、今は平穏な状態に戻った。
在摇动的电车中，思绪又沉渣泛起。十几年前，总想忘记那些让我们烦恼地事儿，彼时就在心里告诉自己：不必在意，无需生气，并无意义。 但是平复自己的心情还是很难做到。尽管过了几天那些烦恼的心情最终消失了。但是，那是时间的洗刷、而不是由自己的心的力量剔除了那些不良的情绪。揺れる電車の中で、当時の記憶がまた澱のように浮かび上がってきた。十数年前、俺たちを悩ませたあの煩わしいことを、とにかく忘れたいと思っていた。当時は自分に「気にするな、怒るな、意味なんか無い」と言い聞かせていたものだ。しかし、そうやって心を静めるのは、あの頃の俺にはなかなか難しかった。数日も経てば、それらの悩みは最終的に消えていったけれど、それは自分自身の心の力で不良な感情を削り落としたのではなく、単に時間の洗礼によるものだった。
到日本生活后，有一天，突然意识到，我竟然可以：忘记昨天发生的烦心事了。年轻时，虽然觉得它们不重要且无意义，但直到今天才能做到忘却它们。日本での生活が始まってから、ある日突然気づいた。俺はなんと、昨日起きた煩（わずら）わしい出来事を忘れることができるようになっていたのだ。若い頃は、そんなことは重要でもなければ意味も無いと分かっていたけれど、それを本当に忘れ去ることができるようになったのは、まさに今日になってからのことだ。
下电车了，雾雨中，只是心无旁骛地开始向前走。電車から下り、霧雨の中、ただひたすらに歩き始める。
今天的工作完成了。回家路上，买了一束喜欢的花，这一天便在平静中落了幕。今日の仕事が片付いた。帰り道、お気に入りの花を買い、これにて一日が平穏に締めくくられる。
这是一盆千日红。把它放在打湿的阳台上，那鲜艳的粉红色，一下子驱散了梅雨季沉闷的天空。听说这花的花语是“不褪色的爱”与“不灭”。任凭风吹雨打，它的颜色也绝不褪去。就如同自己心的力量一样。千日紅の鉢花だ。濡れたベランダに置くと、その鮮（あざ）やかなピンク色が、梅雨のどんよりとした空を吹き飛ばしてくれる。この花の花言葉は「色あせぬ愛」、そして「不滅（ふめつ）」だそうだ。雨に打たれても、その色は決して色あせない。まるで、自分の心の力のように。
今天是雨季来临前的少有的晴天之一了。准备趁回家的路上看一看樱花。公园门口已然是游人云集。
三五好友相约树下坐着喝酒
樱花通常象征着是壮烈与纯洁。它开的也繁茂，似白粉红热的雪挂满整树，在三月底的微风中微微摇曳。
盛装出行的打扮的也花枝招展，耳边时不时传来国人游客指挥拍照的声音
低下头一看，在这繁花似锦的樱花之树下，引起我注意的还有一小朵努力绽放的蒲公英。
它孤零零的躲在
樱花总是壮烈的
给你一瞬间的繁华
每天路过的街角，零星散落着几株樱树。它们与旁侧的花色不同，粉色很浅，很干净，但也有点冷。
午后骤起强风，吹得花瓣凌空飞舞，四散飘乱，地面也留不住几瓣。这就是：樱吹雪。我停在路边即时随拍，一段视频录毕，镜头里，恰好撞见一对老者努力地走向树下，意欲驻足赏花。
他们走得颤颤巍巍，借着拐杖，挪动着那十几米，行至树下，就那样直直看着上面。仿佛漫天落英，带走了多余的话。他们就那样静静看了许久。
此时宁静的街角，我坐在台阶上，看着他们，看着地上的花瓣，似乎是有谁记忆的回响，混杂在花瓣中，被吹向不知何方。不久之后，樱花将全部落完，树只剩下黑色枝干，迎接雨季的清冷雨风。
不由想起《新碧血剑》里引自刘树屏的词句：
花花葉葉，翠翠紅紅，惟司香尉著意扶持，不教雨雨風風，清清冷冷；
蝶鶼情深，生生世世，願有情人終成眷屬，長此朝朝暮暮，喜喜歡歡。
电影里的台词并不完整，看到这画面，如今特意查询补全。也许，是因为心里还存着什么期待 —— 期待每年有布满鲜花的街角，有平静驻足看花的背影。【完】
