我又回到了黑暗里

我听着极度轻柔的音乐，音符一个个蹦出来的那种……养好了身体后，我又回到了黑暗里。 ごく 軽やか な音楽を聴いている。音符が一つ一つ、静寂の中から零れ落ちてくるような、そんな音楽だ。体を休め、鋭気を養った後、俺はまたこの暗闇へと戻ってきた。 今天没什么力气，不知道干点什么。很平静，...

我听着极度轻柔的音乐，音符一个个蹦出来的那种……养好了身体后，我又回到了黑暗里。ごく軽やかな音楽を聴いている。音符が一つ一つ、静寂の中から零れ落ちてくるような、そんな音楽だ。体を休め、鋭気を養った後、俺はまたこの暗闇へと戻ってきた。

今天没什么力气，不知道干点什么。很平静，但又绝不像死人。今日はこれといって力が出ない。何をすればいいのかも分からない。とても平穏だが、決して死人のそれとは違う。ただ、温かな静寂の中に身を置いている、そんな時間だ。

这片小小的黑暗里有什么呢……有一撮光，让我安歇片刻。この小さな暗闇の中には、一体何があるのだろう……。そこには、一撮みの光があり、俺をほんのしばらくの間、安（やす）らかに憩（いこ）わせてくれる。